fbpx

Let there be images – Yanai Toister

איוב, פרק ד׳, פסוק טז׳

יַעֲמֹד, וְלֹא-אַכִּיר מַרְאֵהוּ– תְּמוּנָה, לְנֶגֶד עֵינָי; דְּמָמָה וָקוֹל אֶשְׁמָע:

Job 4:16

It stood still, but I could not discern the appearance thereof; a form was before mine eyes; I heard a still voice.

سفر أيوب، الإصحاح 4، الآية 16

وقفت ولكني لم أعرف منظرها، شبه قدام عيني. سمعت صوتا منخفضا

Let there be images – Yanai Toister

תהילים, פרק קלט, פסוק יב׳
גַּם-חֹשֶׁךְ, לֹא-יַחְשִׁיךְ מִמֶּךָּ: וְלַיְלָה, כַּיּוֹם יָאִיר– כַּחֲשֵׁיכָה, כָּאוֹרָה.

Psalms 139:12

Even the darkness is not too dark for Thee, but the night shineth as the day; the darkness is even as the light.

سفر المزامير، الإصحاح 139، الآية 12

الظلمة أيضا لا تظلم لديك، والليل مثل النهار يضيء. كالظلمة هكذا النور.

Let there be images – Yanai Toister

תהילים, פרק קד’, פסוק ב׳,
עֹטֶה-אוֹר, כַּשַּׂלְמָה; נוֹטֶה שָׁמַיִם, כַּיְרִיעָה

Psalms 104:2

Who coverest Thyself with light as with a garment, who stretchest out the heavens like a curtain.

سفر المزامير، الإصحاح 104، الآية 2

اللابس النور كثوب، الباسط السماوات كشقة

Let there be images – Yanai Toister

תהילים, פרק מח׳, פסוק ג׳

יְפֵה נוֹף, מְשׂוֹשׂ כָּל-הָאָרֶץ: הַר-צִיּוֹן, יַרְכְּתֵי צָפוֹן; קִרְיַת, מֶלֶךְ רָב.

Psalms 48:3

Fair in situation, the joy of the whole earth; even mount Zion, the uttermost parts of the north, the city of the great King.

سفر المزامير، الإصحاح 48، الآية 3

جميل الارتفاع، فرح كل الأرض، جبل صهيون. فرح أقاصي الشمال، مدينة الملك العظيم.

Let there be images – Yanai Toister

ישעיהו, פרק יג, פסוק י׳

כִּי-כוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם וּכְסִילֵיהֶם, לֹא יָהֵלּוּ אוֹרָם; חָשַׁךְ הַשֶּׁמֶשׁ בְּצֵאתוֹ, וְיָרֵחַ לֹא-יַגִּיהַּ אוֹרוֹ.

Isaiah 13:10

For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light; the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.

سفر إشعياء، الإصحاح 13، الآية 10

فإن نُجُومَ السّماوات وجبابرتها لا تبرز نورها. تظلم الشمس عند طلوعها، والقمر لا يلمع بضوئه

Let there be images – Yanai Toister

יהושע, פרק טו׳, פסוק ט׳

וְתָאַר הַגְּבוּל מֵרֹאשׁ הָהָר, אֶל-מַעְיַן מֵי נֶפְתּוֹחַ, וְיָצָא, אֶל-עָרֵי הַר-עֶפְרוֹן; וְתָאַר הַגְּבוּל בַּעֲלָה, הִיא קִרְיַת יְעָרִים.

Joshua 15:9

And the border was drawn from the top of the mountain unto the fountain of the waters of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah–the same is Kiriath-jearim.

سفر يشوع، الإصحاح 15، الآية 9

وامْتد التّخم منْ رأس الجبل إِلَى منبع مياه نَفْتوح، وخَرج إِلَى مدن جبل عِفرون وَامْتَدَّ التخم إلى بعلة، هي قَرية يعاريم.

Let there be images – Yanai Toister

שמות, פרק כה׳, פסוק מ׳

וּרְאֵה, וַעֲשֵׂה: בְּתַבְנִיתָם–אֲשֶׁר-אַתָּה מָרְאֶה, בָּהָר:

Exodus 25:40

And see that thou make them after their pattern, which is being shown thee in the mount.

سفر الخروج، الإصحاح 25، الآية 40

وانظر فاصنعها علَى مثالها الَّذي أُظهر لَك فِي الجبل.

Let there be images – Yanai Toister

בראשית, פרק לא, פסוק י׳

וַיְהִי, בְּעֵת יַחֵם הַצֹּאן, וָאֶשָּׂא עֵינַי וָאֵרֶא בַּחֲלוֹם; וְהִנֵּה הָעַתֻּדִים הָעֹלִים עַל-הַצֹּאן, עֲקֻדִּים נְקֻדִּים וּבְרֻדִּים:

Genesis 31:10.

And it came to pass at the time that the flock conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the he-goats which leaped upon the flock were streaked, speckled, and grizzled.

سفر تكوين، الإصحاح 31، الآية 10

وحدث في وقت توحم الغنم أني رفعت عيني ونظرت في حلم، وإذا الفحول الصاعدة على الغنم مخططة ورقطاء ومنمرة.

Let there be images – Yanai Toister

בראשית פרק יא׳, פסוק א׳

וַיְהִי כָל-הָאָרֶץ, שָׂפָה אֶחָת, וּדְבָרִים, אֲחָדִים

 

Genesis 11:1.

And the whole earth was of one language and of one speech

 

سفر تكوين، الإصحاح 11، الآية

وكانت الأرض كلها لسانا واحدا ولغة واحدة